The Language of God of Small Things

-

In Arundhati Roy's novel, The God of Small Things, the happenings in the lives of the main characters make it possible for us to visualize a southern Indian small town,  and the way life takes its course through all its attractions and disappointments.



I very much admire the language, which often tastes like the right amount of chili sauce with your favorite food. It gives an additional tinge to the food without killing its real taste. At times, it pushes you to the edge of a hill, encouraging you to look down for a surprise in the landscape.


Roy also adds the shortest possible sentences to give depth to what was said. These are like small waves, coming after the main thought, highlighting its intensity and valor: "A limp floorswab, and two rusty tin cans of nothing. They could have been Paradise Pickle products. Pineapple chunks in syrup. Or slices. Pineapple slices."

Another technique of hers is to use the same meter in a series of sentences describing the same scene. They are like cold waves on a summer day. They keep coming until they touch your feet, and take away some of the harshness of the sun hovering over you on the beach: "In the lobby orangedrinks were waiting. The lemondrinks were waiting. The melting chocolates were waiting. The electric blue foam leather car-sofas were waiting. The Coming Soon! Posters were waiting."

She often plays a game, with us by unfolding the story slowly to heighten our curiosity, and also with the language, depicting setting and its time in a crispy manner: "The Man wiped his marble counter with a dirt colored rag. And he waited. And waiting he wiped. And wiping he waited. And watched Estha sing."

Her musical satire does not go unnoticed:

"Bon von Trapp had some questions of his own.

(a) Are they white children?
      No. (But Sophie Mol is.)
(b) Do they blow spit bubbles?
      Yes. (But Sophie Mol doesn't.)
(c) Do they shiver their legs? Like clerks?
      Yes.  (But Sophie Mol doesn't.)
(d) Have they either or both, ever held strangers' soo-soos?
      N . . . Nyes (Sophie Mol hasn't.)

      "Then I'm sorry," Baron von Clapp-Trapp said. "It's out of the question. I cannot love them. I cannot be their Baba. Oh no."
      Baron von Clapp-Trapp couldn't."

And the music she has created in the feelings of her characters: "Estha sat and watched. His stomach heaved. He had a green-wavy, thick-watery, lumpy, seaweedy, floaty, bottomless-bottomful feeling."

And her similes. Unique: "But Joe was dead now. Killed in a car crash. Dead as a doorknob. A Joe-shaped hole in the Universe."



This is one of the novels in which you enjoy nuances of language more than the story. The story, though, has its own charm, and every turn makes you look forward to the next one.     


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Qwerty Thoughts Interview

-
Image
                                      Entangled Lives               Q. What was your motivation behind writing 'Entangled Lives' and when did you start writing it? A: Over the years, whenever I heard about terrorists and the conviction of going after them to the end of the word, I always thought about the lives they lived to commit all those acts of violence. Were they the only ones who as individuals were responsible? Or did those societies have something to contribute to the outcome we have seen on the world stage? And I didn't have to go very far to see the facets of the society in general, and the politics, both domestic and on the world stage, contributing to the violence they were committing. I was researching for Entangled Lives at the end of 2014, but I started working on it in 2015. Q. What all research did you do to write abou...
Read more

Media—Frenzy and Fallacy

-
Image
Media is important. It may sometimes be biased but it is not fake, and it is a beacon that throws light onto the corrupt political systems. It shines a light on the frustrations and misfortunes of our society. But it often overlooks our blessings, our aspirations, and our strengths. In the present time, when the news stations have become twenty-four-hour loudspeakers of doom and gloom, their adverse effects on our lives are evident. These loudspeakers in our living rooms often induce frustrations, hopelessness, stress and even depression. A friend of mine said that you just have to turn the television off and all is quiet. I guess that’s true, but it seems that media is as addictive to many people as nicotine, caffeine and Facebook, and to turn the switch off is not so easy, particularly when our anxieties are at a peak because of lock-downs, racial discrimination and social injustice. Even during times when life has fewer waves, media hinders our inward focus and draw...
Read more

My 'Hood

-
Image
           I was the fourth child, a son, born to parents that fought every evening as if it were a ritual without which they couldn't go to bed. My father left us when I was seven. My mother did her best to make ends meet, but it was obvious that three jobs, paying minimum wage, were killing her. When I was twelve, my two older brothers were killed—One by a rival gang and the other by police. The grief soon killed my mother. My elder sister, who had been paying the bills with some help from the state, disappeared a year later. Some says she was a victim of sex trafficking, but I never came to know what had happened to her. There was nobody to pay the bills so I came to live on the streets.   Every night, I took the last green train and slept on it; then I went to my 'hood in the morning. Photo by  Paul G             In my 'hood, guns were everywhere.  I just needed to find an allegiance with a gang...
Read more